Bolsa de trabajo – English/ Portuguese Translator – Mexico

TeleTech is looking for a Translator to join the Translations Team. As a TeleTech translator you will be responsible for providing grammatically and contextually accurate and professional translations to/from source language from/to target language. You will be in charge of translating eLearning courses, internal memos, job aids, e-Newsletter articles, reports, policy documents etc., for our Portuguese speaking employee populations.

Your main responsibilities will be:

·         Reading through original material and translating it into the target language

·         Researching technical, scientific and legal phraseology to find the correct translation

·         Consulting with experts in specialist areas

·         Proofreading and editing final translated versions

·         Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text

·         Delivering consistent high quality customer service

Skills and Experience required:

MUST HAVE

·         Fully bi-lingual in Portuguese/English. Native Portuguese is mandatory.

·         Professional translation experience in a business environment

·         Working knowledge of MS Office applications such as Excel, Outlook, PowerPoint, etc, or ability to learn technology quickly

·         Ability to respect and ensure strict confidentiality of customer data

·         Strong attention to detail and desire to follow procedures

·         Proactively and commitment to the quality and timelines of the deliverables

·         Excellent verbal and written communications skills and teamwork orientation

PREFERRABLE

·         Spanish is a plus

·         Professional translation degree or certificate or in the process of obtaining a degree is preferred

·         Call center industry knowledge is preferred